API Gateway throttling allows the video streaming service to handle sudden spikes in demand by limiting the number of requests users can make, thus preventing the infrastructure from being overwhelmed while controlling costs.