In the context of a bank aiming to finalize an agreement with a third-party service provider specializing in loan origination and credit services, what would be the most appropriate set of due diligence measures that the bank should implement beforehand?