Bank XYZ's credit risk manager needs to assess the relationship between the credit rating categories assigned by two different rating agencies, X and Y, for a portfolio of 30 companies. To determine how closely the ratings from these agencies align, which statistical measure would be most effective in estimating the correlation between the credit rating categories provided by these agencies?