You have deployed an application on a single Google Compute Engine instance that writes its logs directly to the local disk. Recently, users have started reporting errors with the application's performance. Your goal is to diagnose and identify the cause of these issues. What steps should you take to effectively troubleshoot and resolve the problem?