Enable data access logs in each Data Analyst's project. Restrict access to Stackdriver Logging via Cloud IAM roles.

Export the data access logs via a project-level export sink to a Cloud Storage bucket in the Data Analysts' projects. Restrict access to the Cloud Storage bucket.

Export the data access logs via a project-level export sink to a Cloud Storage bucket in a newly created projects for audit logs. Restrict access to the project with the exported logs.

Export the data access logs via an aggregated export sink to a Cloud Storage bucket in a newly created project for audit logs. Restrict access to the project that contains the exported logs.