You are working on troubleshooting a Dataflow pipeline that transfers data from Cloud Storage to BigQuery. During the investigation, you have detected a problem where the Dataflow worker nodes are unable to communicate with each other. Your organization's networking team uses Google Cloud network tags to establish and manage firewall rules. Your objective is to diagnose and resolve this issue while adhering to Google's best practices for networking security. What steps should you take?