How can a solutions architect enhance data-in-transit security for a three-tier AWS application receiving sensor data, involving an NLB, EC2 for web and application tiers, and database calls?