The correct answer is C. Applying fine-grained IAM permissions directly to the premium content in DynamoDB ensures that only subscribed users have access. This solution integrates seamlessly with the existing architecture (API Gateway, Lambda, DynamoDB, and Cognito) and provides precise control over user permissions with minimal operational overhead. Other options either involve additional components or do not offer the same level of refined access control.