A company's on-premises multi-tier web application, running on Linux hosts and connected to a PostgreSQL database, faces challenges due to infrastructure maintenance and capacity planning, hindering growth. What actions should a solutions architect consider to enhance the infrastructure?