The correct answer is C: Implement a read replica of the primary database for business analysts to run their queries. Read replicas are designed to offload read traffic from the primary database, improving performance without major changes to the existing application. This solution is cost-effective and easy to implement, addressing the performance degradation caused by the increased number of read-only SQL queries.