How can a developer address the HTTP 429 Too Many Requests error from a third-party API in an application where Amazon SQS triggers a Lambda function for message processing, especially after an increase in usage?