How can a company improve the responsiveness of APIs developed using Amazon API Gateway and AWS Lambda, which provide daily updated statistical data with unauthenticated read access?