The correct answer is D. To encrypt the log data in an existing Amazon CloudWatch Logs log group with the least effort, you should use the AWS CLI command 'aws logs associate-kms-key' and specify the key Amazon Resource Name (ARN). This command allows you to associate a KMS key with an existing log group, enabling encryption for future log data without having to recreate the log group or manually encrypt and decrypt the data.