Which Azure service provides cost optimization recommendations by identifying idle and underutilized virtual machines?