You are tasked with implementing a custom translation model for a legal firm that deals with international clients. The firm requires high accuracy in translating legal documents from English to French. Describe the steps you would take to train, improve, and publish a custom model using the Azure AI Translator service. Consider the data requirements, training process, and deployment strategies.