Consider a scenario where a financial services company is using a semantic model to analyze transaction data. The model is complex and includes multiple dimensions and measures. The company reports slow performance in their Power BI reports. Outline a step-by-step approach to improve DAX performance using Tabular Editor 2. What specific functionalities of Tabular Editor 2 would be beneficial in this context?