In a scenario where you need to optimize the performance of a semantic model, explain how you would identify the appropriate use cases for DAX Studio and Tabular Editor 2. Provide specific examples of scenarios where each tool would be beneficial.