You are responsible for a data processing application that transforms large CSV files into Apache Parquet format using AWS Lambda functions. The application frequently encounters timeout errors and performance bottlenecks. What approach would you take to troubleshoot and resolve these issues?