Platform as a Service (PaaS) is the most appropriate choice for this scenario because it provides a managed environment that includes built-in security and compliance features, which are essential for meeting regulatory standards like GDPR and HIPAA. PaaS also allows for scalability and reduces operational overhead by managing the underlying infrastructure, making it easier for the non-profit organization to focus on developing and deploying their application without worrying about the complexities of infrastructure management or compliance.