Consider a scenario where a healthcare provider wants to push new or updated data lineage to Microsoft Purview to enhance data governance and compliance. Describe the process you would follow to ensure that the data lineage is accurately captured and updated in Microsoft Purview, including the tools and methods you would use to trace the flow of data from source to destination.