Your organization has sensitive financial data stored in AWS S3 buckets. Describe the process you would follow to apply data masking and anonymization techniques to this data using AWS services, ensuring compliance with financial regulations such as GDPR and PCI DSS.