You are working on a project to improve the translation quality of a custom translation model using Azure AI Translator service. The model has been trained with a dataset of technical documents, but the translations are not accurate enough. What steps would you take to improve the model's performance?