Consider a scenario where you need to create a shortcut in your lakehouse to link to a dataset stored in a different lakehouse. What are the key steps involved in creating and managing this shortcut? Discuss the implications of updating the source dataset on the linked dataset.