Managed tables are appropriate when Databricks should manage all aspects of the table, including data storage, ideal for ephemeral environments. External tables are suitable when the user needs to control the data location, crucial for long-term data storage and compliance.