Explain the role of access controls in data governance. Discuss how access controls can be implemented using Unity Catalog and provide a scenario where robust access controls are critical for maintaining data security and governance.