A company has moved its Amazon EC2 instances to private subnets within a VPC to meet a security compliance requirement, using a NAT gateway for internet access. Following the migration, long-running database queries from private EC2 instances to a publicly accessible third-party database complete successfully after 7 minutes but fail to deliver responses to the client EC2 instances.

What configuration adjustment should a network engineer make to fix this issue?