How should the network engineer configure the transit VIF associations on the Direct Connect gateways to ensure traffic follows the shortest geographical path, uses local Direct Connect connections for on-premises-to-AWS traffic, leverages the private WAN connection for cross-region traffic when Direct Connect is available, and maintains resilience and automatic rerouting in case of failures in the private WAN or Direct Connect connections?