What is the recommended approach for selecting a new database backend for an existing application with a lightly trafficked relational dataset, currently running PostgreSQL on an on-premises VM managed by a DBA and operations team, while minimizing both costs and migration effort?