How can you uniformly manage Helm charts for containerized applications, including both public and private dependencies, while implementing native access control and VPC Service Controls to address security concerns about public Helm repository usage?