In an environment where data classification can dynamically change based on content, context, and use, what is the most effective method to implement a scalable policy management system that automatically enforces access controls and security measures?