To monitor Nginx requests on Kubernetes Engine, enable Cloud Operations for GKE and select the appropriate logging and monitoring option in Cluster Features. Installing the Cloud Monitoring Agent directly on the cluster or using catch-all configurations are not the correct approaches for this scenario. Refer to Google Cloud's documentation for more details on monitoring Nginx metrics and installing agents on GKE.