The correct answer is to assign permissions at the repository level because it allows for the assignment of different roles to different teams for each repository, providing the flexibility and specificity required for varied access levels. Other options are less suitable because they do not allow for permissions to be set at the individual repository level within a project, folder, or organization, making it impossible to tailor access rights precisely for each team's needs.