A frequently traded ETF is constructed using only a sample of the securities in its benchmark index. A portion of the portfolio consists of foreign shares with daily closing times earlier than the ETF. Historically, the ETF manager has observed meaningful differences between the ETF market price and its NAV. Which of the following best explains the observed differences?